Le 24 mars, dans Le Bar, je vous faisais part de la gentillesse de notre ami Le Cathare qui avait pensé à moi à propos d'un livre de cet auteur. JP l'avait fait dédicacer et l'écrivain avait écrit : Pour Guy, bienvenue dans la ruche...
http://www.annees-marabout.com/viewtopi ... =38&t=4477
Je viens de le lire, La disparition des ouvrières, et je me suis bien amusé. J'ai beaucoup aimé. L'histoire racontée, le sujet choisi, les personnages, le style et l'humour de l'auteur.
En le lisant, on sent qu'il est bien le traducteur de l'excellent Andrea Camilleri dont je suis fan, on retrouve une ambiance et un vocabulaire proche des romans que celui-ci consacre à Montalbano et son petit monde folklorique. Serge Quadruppani n'hésite d'ailleurs pas à nous faire un clin d'oeil à ce propos, en faisant intervenir le légiste bougon Pasquano que l'on retrouve dans toutes les enquêtes du patron de l'agent Catarella ( l'homme des : ... présentement en pirsonne sur le site... )... Des apartés humoristiques ne manquent pas, ni la critique du système évidemment...
Il faut lire ce livre, il est une garantie de passer de bons moments ! Et merci encore à Jean-Pierre de m'avoir fait découvrir la facette "auteur" de Serge Quadruppani
Et puis, il faut espérer que nous ne serons pas influencés par les phéromones des abeilles ... ...
Serge Quadruppani
- Guy Bonnardeaux
- Marabout Collection
- Messages : 8555
- Enregistré le : lun. 27 juil. 2009 02:00
- Localisation : In A Yellow Submarine on its way to Strawberry Fields, I Imagine ..
- lagon requin
- Marabout Géant
- Messages : 14199
- Enregistré le : dim. 12 juil. 2009 02:00
Re: Serge Quadruppani
Merci Guy et en plus j'adore lire les Montalbano
je rêve d'un train très grand où la paix voyage avec tous les enfants et que nous puissions voir les spectacles de l'amour où on nous donne de l'affection.
Erika Johana Quintero ,14 ans
Erika Johana Quintero ,14 ans
- Guy Bonnardeaux
- Marabout Collection
- Messages : 8555
- Enregistré le : lun. 27 juil. 2009 02:00
- Localisation : In A Yellow Submarine on its way to Strawberry Fields, I Imagine ..
Re: Serge Quadruppani
Et tu as bien raison